Left Menu
Development News Edition

Book compiles well-known aphorisms of Chanakya


Book compiles well-known aphorisms of Chanakya
(Representative Image) Image Credit: Videoblocks

A new book takes a look at the Chanakya Niti corpus as a whole through some of the well-known aphorisms attributed to the ancient master of statecraft Kautilya. "Chanakya Niti: Verses on Life and Living" is translated from the original Sanskrit by long-time career diplomat A N D Haksar and published by Penguin Random House India.

Many of these verse sayings now have a long history of being remembered in verbal quotation or written reproduction. The language is straightforward, easy to follow, and mostly devoid of the 'alamkara' or embellishments found in traditional Sanskrit verse. The stanzas also have a natural rhythm, easy to recite or hear. All are short and self-contained. Some may connect with the next on their subjects, but each stands on its own.

According to Haksar, who has translated several Sanskrit classics, these sayings are mainly about everyday life and living. Called Chanakya Niti as a whole, these epigrammatic verses of observation and advice have frequently been quoted in later Sanskrit works and anthologies and many are still remembered. "They deal with family and social surroundings, friends and enemies, adequacy or absence of wealth, official and personal encounters, benefits of knowledge, and the inevitable end of everything. They also advise on the good and bad in life, proper and improper conduct, and how to manage many difficult situations," he says.

Of particular interest for the modern reader may be their reflection of Indian social conditions at the time of their composition 2,000 years ago and the extent to which these still exist, he says. "It was a patriarchal society that recognized caste but did not always link it to occupation. It respected women and also their traditional roles. It also took note of different kinds of people's contacts with each other, their interactions with the government, whether helpful or troublesome, as well as the presence of foreigners," Haksar says.

Overall, it is both their meaning and their style that made the Chanakya verses so memorable for so long, he says. A representative selection drawn from the entire corpus has been translated in contemporary language for readers.

Of the translated verses, about half is drawn from the 17 chapters of Chanakya Niti Darpana or Vriddha Chanakya, the best known of all versions. The remaining verses are taken from the other five compilations.

(This story has not been edited by Devdiscourse staff and is auto-generated from a syndicated feed.)

Download The Devdiscourse News App for Latest News.


TRENDING

OPINION/BLOG/INTERVIEW

Conspiracy theories on COVID 19: Legislators, Scientists, and Journalists all joined the Caravan

Conspiracy theories are not new for virus epidemics. There have been conspiracy theories on HIV-AIDS, Polio Vaccines, Ebola Virus, and several other diseases as well. However, what makes the 2019 Novel Coronavirus different from others is ...

Top 10 Fake News, Myths and Realities on 2019 Novel Coronavirus COVID 19

With nearly 1500 deaths by January 14 and around 65,000 infections in China, the Novel Coronavirus 2019 has become one of the worst health epidemics of the 21st Century. However, 8,573 people have been cured but the rumor mongers are a...

Handling fake news Infodemic in time of Coronavirus epidemic

Social media has provided a platform where everybody can disseminate his her views without any supervision. Its excellent if the message is genuine but misinformation is equally disastrous. Health is such a topic where every Tom and Harry c...

Sentiment Analysis on Budget 2020: Long shot for solution to economic worries?

Industries and individuals alike had high expectations from the government to take tangible steps but the budget 2020 seems to have failed expectations....

Videos

Latest News

Vigils in Germany after 'racist' gunman kills nine

Thousands of people took part in vigils across Germany on Thursday after a gunman with apparent far-right beliefs killed nine people at a shisha bar and a cafe in the city of Hanau. Chancellor Angela Merkel condemned the poison of racism, a...

US STOCKS-Indexes fall, led by tech decline on mounting fears coronavirus could spread

U.S. stocks fell on Thursday, led down by technology heavyweights, after reports of new coronavirus cases in China and other countries intensified fears over its spread and impact on the global economy.Investors were unnerved by a quick, sh...

WRAPUP 9-South Korea city deserted after coronavirus 'super-spreads' through church

The streets of South Koreas fourth-largest city were abandoned on Thursday, with residents holed up indoors after dozens of people caught the new coronavirus in what authorities described as a super-spreading event at a church. The deserted...

FACTBOX-China takes major steps to prop up coronavirus-hit economy

Chinese policymakers have implemented a raft of measures to support an economy jolted by a coronavirus outbreak that is expected to have a devastating impact on first-quarter growth. The Peoples Bank of China PBOC is attempting to restore i...

Give Feedback