Left Menu
Development News Edition

Vast majority of online media consumers prefer content in

PTI | Mumbai | Updated: 07-07-2019 17:19 IST | Created: 07-07-2019 17:17 IST
Vast majority of online media consumers prefer content in
Image Credit: ANI

Nearly 72 percent of people prefer watching content in languages other than the ones they speak or understand, with subtitles, finds a survey. According to England-based online market research and data analytics firm YouGov, the majority of people consume foreign and regional content with subtitles.

By foreign content, it means those in languages other than English and by regional content, it means those innon- Hindi languages. It notes that at present almost 84 percent consume regional content and 55 percent watch foreign language content.

"YouTube is the biggest platform for foreign content consumption, with three-quarters saying they watch international content on it. OTTplatforms such as Netflix and Amazon are the second biggest medium to devour foreign content (61 percent). However, TV is the biggest consumption platform for local content (73 percent), closely followed by YouTube (72 percent)," says the survey. It surveyed over 1,000 respondents in the country in June and notes that although most people prefer subtitles, around 24 percent like the dubbed content.

"South India has the greatest preference for subtitled content amongst all regions with 82 percent, while the Northern and the Eastern states are twice more likely than the South to prefer dubbed versions," it said. For translations - subtitles or dubbing - it notes that 71 percent prefer to have foreign or regional content translated into English, followed by Hindi at 23 percent. However, 7 percent prefer translations into their native language. Of the people who prefer this, Malayalam tops at 14 percent followed by Tamil at 12 percent.

The probability of consuming content in one's native language seems to be high, with 82 percent claiming they would watch foreign or 78 percent if it is available in their mother-tongue. Even though Hindi is the most widely spoken language, it notes that only 26 percent of Hindi-speakers want their content subtitled or dubbed in the same language. Most of them want it translated into English, but among the English-speakers, 34 percent want Hindi translations. However, the highest demand for English translations comes from Kannada speakers at 88 percent, followed by Telugu speakers at 86 percent.


TRENDING

OPINION / BLOG / INTERVIEW

Pandemic must be impetus, not obstacle, for clean water access

To make matters worse, there are suspicions that the inadequacy of wastewater treatment methods in California, the rest of the USA, and indeed around the world may help to propagate the disease even more widely. ...

3D printing and the future of manufacturing post COVID-19

The on-demand, customizable, and localized manufacturing of product components facilitated by 3D printing has the potential to redefine manufacturing but there are certain technical, mechanical, and legal limitations that, unless ...

How UK’s 'best prepared' healthcare system failed to gauge COVID-19

The UK is proud of their public health system and its unlike any other country as around 90 percent of British public supports the founding principles of National Health Service. But without accurate data being available to stakeholders in ...

Poor on IHR capacity progress in 2019, WHO says Cambodia tops COVID-19 response

Despite being in proximity to Hubei, the original epicenter of COVID-19 pandemic, Cambodia has reported just 226 confirmed cases and zero deaths. After seeing the data, WHO appreciated Cambodias healthcare information system but experts dou...

Videos

Latest News

Rajasthan detects 598 new COVID-19 cases

Rajasthan has detected 598 new COVID-19 cases till 1030 am on Monday, pushing the states COVID19 tally to 53,095 cases. According to the Rajasthan health departments bulletin, six deaths were reported on Monday, taking the death toll to 795...

SC dismisses Mahua Moitra's plea against excluding CM's relief fund from purview of CSR

The Supreme Court on Monday dismissed a petition filed by TMC MP Mahua Moitra challenging a circular issued by the Central government excluding Chief Ministers Relief Fund from the purview of Corporate Social Responsibility CSR. A bench hea...

Himalayan geothermal springs show discharge of CO2 rich water

Carbon outflux from Earths interior to the exosphere through volcanic eruptions, fault zones, and geothermal systems contribute to the global carbon cycle that effects short and long term climate of the Earth. Himalaya hosts about 600 geoth...

Blazers take down Sixers as Lillard scores 51

Damian Lillard poured in 51 points and added seven assists to lead the Portland Trail Blazers to a 124-121 victory over a Philadelphia 76ers squad that lost Joel Embiid to injury on Sunday night near Orlando. Carmelo Anthony recorded 20 poi...

Give Feedback